1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
DA dosyası ne zaman gelecek?

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
Basın toplantısı
yarın sabah yapılması planlanıyor.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
Tutuklama emri çoktan çıktı

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
ve topluyorlar
Şimdi David Burroughs.

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
Yapışacak mı?

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
Yapışacaktır.

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
Laboratuvar ne olacak?

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
İşlendi.

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
Pahalıydı,
ama DNA sonuçları bunu doğrulayacak

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
yatakta bulunan ceset

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
Matthew Burroughs'du.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- Benim için bir şeyin var mı?
- Evet.

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- Dikkatli miydin?
- Hiçbir şey sana ulaşamaz.

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
ben…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
Bundan emin oldum.

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
İyi.

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
Seni korumak için yaptığım onca şeyden sonra,
öyle olmasını umsan iyi olur.

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
Ronald, David. David, Ronald.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
Siz burada ne yapıyorsunuz?

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
Yardımına ihtiyacımız var.

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
Ne istersen,
unutabilirsin.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- Tamam, Ron.
- Bana ne kadara mal olduğunu biliyor musun?

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
Sana neden yardım edeyim ki?

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
Çünkü oğlumu alan kişi
hastanenizde çalışıyor.

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
Tek kişinin sen olduğuna eminiz
onu geri almamıza kim yardım edebilir?

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
Toplamak. Hadi.

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
Hadi. Toplamak. Hadi. Toplamak.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
Hadi, hadi. Toplamak.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
Benim. Kasabayı terk etmeliyiz.

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
Bu akşam. Bir saat sonra buradan ayrılıyorum.

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
Hazır olun.

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
Hadi bakalım. İyi eğlenceler.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
Theo.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
Eve gitmemiz gerek.

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
Parka gideceğimizi sanıyordum.

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
Plan değişikliği.

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
Hadi gidelim.

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
Ne diyor?

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
Sadece rahatla.

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
O kadar kötü mü?

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
Biraz yüksek.

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
Eğer daha düşük olmasını istiyorsan,
beni her zaman evime gönderebilirsin

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
Böylece gerçek yiyecek alabileceğim.

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
Hastamızın durumu nasıl?

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
Arkadaş edindiğini görüyorum.

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
Cazibemi takdir etmiyor.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
Doktorların endişelendiğini biliyorum.
sağlıklı beslenmeniz hakkında,

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
bu yüzden evden dönerken bir mola verdim…

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
Sara seni seviyorum
ama eğer o çantadan bir salata çıkarırsan...

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
İstiyor musun?

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
Yapabilirim... onu eve götürebilirim
ve kendime sahibim.

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
Bir kurşunun seni öldürmediğini düşündüm.
yani bir çizburger bunu yapmaz.

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
Dediğim gibi seni seviyorum.

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
Evet.

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
Sarah, David ve Rachel
Az önce Berg Reproductive'a girdim.

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- Ne?
- Ne?

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
Tamam, teşekkürler.

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
O Chopra'ydı.

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
David Burroughs ve Rachel Mills
az önce bir yere girdim

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
Berg Üreme Ortakları olarak adlandırıldı
bir saatten az bir süre önce.

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
Bütün şehir bu ikisinin peşinde.

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
ve bir pit stop yapıyorlar
doğurganlık kliniğinde mi?

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- Bu nasıl oluyor?
- Daha fazlası da var.

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
Hayden Payne de onlarla birlikteydi.

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
BPD şüpheliyi tutukladı
yardım ve yataklık etmekten.

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
Şimdi dinle, BPD bunu yapmayacak
Hayden Payne'le konuşalım,

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
ama Berg'e gidip görmelisin
orada ne halt ediyorlardı.

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
Ve Sarah, dikkatli ol.

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
Julie hâlâ araştırdığını öğrenirse

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
Rozetini almaya geliyor.

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
Ajan Greer.

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
Dedektif Daniel Müller, İsviçre polisi.
Az önce FBI saha ofisinden geldim.

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- Sana bir mesaj bıraktım.
- Tabii ki yaptın. Üzgünüm.

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
Özür dilemeye gerek yok.
Babanın olanları duydum. O iyi mi?

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
O iyi. Evet, iyileşecek.
Huysuz biri ama iyileşecek.

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
Dosyanızı inceledim.

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
Gerçekten kayıp oğlunun olduğunu düşünüyorsun
Burroughs davasıyla bağlantısı var mı?

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
gelmezdim
dünyanın yarısı kadar

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
eğer bunun bir olasılık olduğunu düşünmeseydim.

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
Tamam aşkım.

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- Yolda bana bundan daha fazlasını anlat.
- Nereye gidiyoruz?

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
Her iki davamızı da çözmek için.

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
Polis araştırıyor
bildirilen bir izinsiz giriş

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
Berg Reproductive'de çalışıyor
Kaçak mahkum David Burroughs'un da dahil olduğu bir olay.

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
Başarısız bir girişimin ardından serbest kaldı
Bu sabah onu yakalamak için.

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
Boston polisi herkesi uyarıyor
öne çıkacak bilgilerle,

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
ama yine şunu vurguluyorlar
Burroughs'u görürseniz yaklaşmayın.

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
Bu adam silahlı ve oldukça tehlikeli.

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
Herhangi bir bilgisi olan herkesin yapması rica olunur...

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
Bu nedir?

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
Hayden tutuklandı
David Burroughs'a yardım etmek

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
ve Rachel Mills
Berg Üreme'ye girin.

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD onu trafik kameralarına kaydetti.

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
O nerede?

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
Seni aramadım.

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
Ve yine de buradayım. Haydi bakalım.

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
inanmam gerekiyor
annem benim iyiliğim konusunda endişeleniyor mu?

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
Neye inandığın umurumda değil.
Ben senin terapistin değilim, avukatınım.

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
Rachel nerede?

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
Rachel Mills ve David Burroughs
hala serbestler.

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
İmzalamıyorum.

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
Her ne ise annem pişirdi.

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
Beni rehin aldılar, silah zoruyla tuttular.
beni onlara yardım etmeye zorladı.

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
Şu ana kadar nasılım?

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
Oturduğum yerden pek iyi değil.

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
Sana bir şey söyleyeyim.

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
ne olursa olsun paramı alıyorum
hapiste ne kadar çürüyeceksin.

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
Aslında deneme ücretlerim
gerçekten para kazandığım yer burası.

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
Bu yüzden yanında oturmaktan mutluyum
önümüzdeki altı ay boyunca mahkemede

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
hapse gönderilmeden önce,
eğer böyle oynamak istiyorsan.

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
Bak, bu sefer çok ileri gitti.

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
Bir sohbete benziyor
ikinizin sahip olması için.

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
İmzaladıktan sonra.

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
Dr. Heller'la psikiyatr ziyaretinde görüştüm.

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
ve geçmiş kontrolü temizdi.

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
Hayden'ın annesinin her şeyi örtbas ettiğini biliyorum.

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
Peki o şimdi nerede?

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
O hastanede. O çağrıda.

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- Yani muhtemelen tur atıyor.
- O zaman oraya gidiyoruz.

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
Sen deli misin?

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
Hastane polis kaynıyor.

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
Cheryl'i izliyorlardı
geri döndüğünden beri.

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
Ve şimdi FBI orada
çünkü adamlarından biri vuruldu.

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
Oraya gidersen yakalanacaksın.

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
Hayır, yapmayacağız.

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
Çünkü bizi gizlice içeri sokabilirsin.

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- Pardon?
- Siz hastane yöneticisisiniz, değil mi?

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
Size verecek bir anahtar kartınızın olması gerekir.
kısıtlı alanlara erişim, değil mi?

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- Evet ama...
- Böylece polislerden kaçmamıza yardım edebilirsin.

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
Evet, peki ne olur?
ya yakalanırsak?

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
riske atmıyorum
ikiniz için tutuklanıyorum.

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
Bu bizim için değil.

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
Cheryl için.

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
Oğlunu geri istiyor.

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
Matthew yaşıyor.

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
Sen de onun eve getirilmesine yardım edebilirsin.

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
Yetimhane Martin'in kaçtığını söyledi.

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
ama her zaman bir şeyden şüphelendim
daha da kötüsü yaşandı.

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
Onun kaçırıldığını mı düşünüyorsun?

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
Martin üç hafta önce ortadan kaybolmuştu
Matthew Burroughs'un öldürüldüğü iddia ediliyor.

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
Aynı yaş, boy, saç.

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
Tamam ama kayıp bir çocuk nasıl
İsviçre'de Boston'da mı öldürüldü?

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
Yetimhane özel olarak finanse edildi
Boston dışından bir aile tarafından

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
Payne Vakfı.

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
Ne?

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
Adını biliyor musun?

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
Hayden Payne yardım ettiği için tutuklandı
Rachel Mills ve David Burroughs

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
bir yere girmek
hemen gidiyoruz.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
Şaka yapıyorsun.

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
Bu hiç mantıklı değil.

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
Eğer Paynes bir şekilde işin içindeyse,
onlara neden yardım etsin ki?

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
Belki bilmiyordur.

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
Peki yetimhaneye ne oldu?

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
Neyse kapatıldı
bir soruşturma yürütmeden önce

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
Martin'in ortadan kaybolmasıyla ilgili.

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
Tamam, bulunan ceset olsa bile
o gece yatakta Martin vardı,

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
bunu kanıtlamanın bir yolu yok.

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
Aslında var.

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
Martin'in nadir görülen bir genetik bozukluğu vardı.

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
MLD.

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
Metakromatik lökodistrofi.

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
Bu DNA testinde ortaya çıkacak.

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
Olay yerindeki kanı test ediyorsun
ve MLD için pozitif çıkıyor,

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
cesedin olduğuna dair kanıtımız var
o gecenin Martin olduğunu buldular.

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
Bu şu anlama gelir: Matthew Burroughs
hâlâ hayatta olabilir,

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
ve babası masumdur.

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- Hey.
- Merhaba baba.

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
aramana ihtiyacım var
Boston Suç Laboratuvarı ve düzeni

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
Bulunan kanda DNA testi
Matthew Burroughs'un olay yerinde.

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
DNA testi yapmayacaklar
Beş yıl önce kapanan bir davayla ilgili.

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
Lütfen bunu benim için yap.

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
Tamam, ne arıyorsun?

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
Aradığımda sana iyi davranıyordum.

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
Buraya gelmeni istemedim.
Julie öğrenirse çok sinirlenir.

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- Saygılarımla, umurumda değil.
- Bana yani.

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
Tamam aşkım? Yani ne planlıyorsan
yaparken... Pardon, bu kim?

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
Dedektif Müfettiş Daniel Müller,
İsviçre polisi.

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
Burroughs'un neden içeri girdiğini biliyor muyuz?

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
Hayır, Hayden Payne onları içeri soktu.
Ailesi Berg'ün sahibidir.

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- Tanık var mı?
- Hayır, mekan kapalıydı.

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
Tamam, yani Burroughs
birini aramıyordum,

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
ama kesinlikle bakıyordu
bir şey için.

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- Ne gibi?
- Hasta bilgileri gibi.

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
Tamam, çoğu programda var
bir arka kapı yöneticisi veya şifresi

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
işletmelerin tasfiye etme zahmetine girmediği

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
dizin alt kümesinden
program yüklendikten sonra.

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
Bu yaygın bir hatadır
bu genellikle fark edilmez.

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
Ve…

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
İçerideyiz.

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
Tamam, bakalım
Aradığın şey Burroughs.

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
Hasta kayıtları, yakın tarih…

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
Ne?

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
Bu… tuhaf.

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
Eski karısı Cheryl'ı arıyordu.

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
Ancak arama sonucu yok.
O burada bir hasta değil.

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
Biliyor musun, seni gerçekten kullanabilirdim
Mali suçlar üzerinde çalıştığım dönemde.

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
Kaç tane olduğuna inanamayacaksın
aşmak zorunda kaldığım güvenlik duvarları

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
ben kovalarken
şu denizaşırı hesaplar.

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
Hiç hackledin mi
Cayman Adaları'nda hesabın var mı?

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
Birden fazla. Neden?

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
Briggs'te bir hapishane gardiyanı vardı
Ted Wesson adı.

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
Burroughs'u takip etmesi için para alıyordu.

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
ve para geldi
Cayman Adaları'ndaki bir hesaptan.

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
Bir bakabilirdim.
Hesaptaki isim neydi?

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- REH Holding.
- Tamam aşkım.

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
Dedektif Müller'i alır mısın?
bilgisayarınızı kullanmaya geri mi döndünüz?

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
Nereye gidiyorsun?

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
Hastaneye geri dönelim.
Cheryl Dreason'la konuşmam lazım.

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
Siz ikiniz burada bekleyin.
Yük asansörünü kontrol edeceğim.

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
Her şey netleştiğinde, seni gündeme getireceğim.

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
İyi misin?

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
Biliyor musun, seni uçakta aradığımda
ve sana Matthew'un benim olmayabileceğini söylemiştim,

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
bir an için ben…

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
Her şeyi sorguladım.

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
Ve onun ne zaman doğduğunu düşündüm.

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
Onu ilk kucağıma aldığımda

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
ve onun... onun eli
serçe parmağıma zar zor sığabiliyordu.

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
Mükemmel küçük bir gülümsemesi vardı.

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
Ve…

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
Onu gezdirmek zorunda kalırdım
geceleri onu uyutmak için.

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
Onun ilk kez olduğu zamanı düşündüm…

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
Yürüdüğünü.

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
İlk defa... Bana baba dedi.

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
Ve ne olursa olsun o benim oğlum.

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
O benim oğlum.

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- Birkaç şeyin üzerinden geçmemiz gerekiyor.
- Benden uzak dur.

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
Çağrınız yönlendirildi

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
Otomatik sesli mesaj sistemine.

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
Benim.

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
Çıkmak için bir anlaşma yapmak zorunda kaldım.
Çok üzgünüm. ben…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
Keşke bu daha farklı bir yöne gidebilseydi.

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
Bak, annemin malikanesine gideceğim.

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
ve sonra yola çıkacağım
bir süreliğine.

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
Kafamı boşaltmam gerekiyor.

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
Ama bilmeni istediğim bir şey var.

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
Seni seviyorum Rachel.

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
Sonsuza kadar. Bu…

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
Tek istediğim seninle birlikte olmaktı.

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
Seni seviyorum. Daima öyle olacak.

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
Ameliyathane ayırttım
pediatride.

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
Kimse başaramayacak
anahtar kartım olmadan erişmek için,

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
yani orada beklemek güvende olacak.

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
Oraya vardığımızı varsayarsak.

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
Hey, bunu aldın, tamam mı?
Kimse bizim burada olmamızı beklemiyor.

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
Ve Heller'ı bulduğumda
ve onu sana mı getireceğim?

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
Peki ne olacak?

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
Ronald.

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
Ameliyathane rezervasyonu yaptığınızı gördüm.

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
ama göremedim
tahtada planlanan bir ameliyat.

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
Çünkü öyle biri yok.

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
Tekrarları gösteriyorum
Haspen Imaging tesislerimizden.

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
Tüm ürünlerimizi yükseltmek istiyordum
gelişmiş IA teknolojisine sahip odalar.

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
Yönetim kurulu az önce bütçemi onayladı.
bu yüzden bazı şeylere hemen atlıyorum.

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
Kulağa iyi geliyor. Nasıl gittiğini bana bildirin.

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
Yapacak.

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
Şimdi siz ikiniz burada kalın.
Ben gidip Dr. Heller'ı bulacağım.

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
Güzel iş.

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
Teşekkür ederim.

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
Hayden sesli mesaj bıraktı.

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
Benim.

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
Merhaba Müller. Bir şeyin var mı?

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
Evet ve hayır.

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
Gertrude Payne imza sahibi değil
REH holdingleri için.

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
Ve o görünmüyor
herhangi bir kurumsal dosyasında.

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
Anladığından emin değilim
evet ve hayır nasıl çalışıyor?

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
Ama iş burada ilginçleşiyor.

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
O hesap sıfırlandı
ve iki gün önce kapatıldı.

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
Paranın nereye gittiğine dair bir fikrin var mı?

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
Hala üzerinde çalışıyorum ama tel
Talep Boston'daki bir bankadan geldi.

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
Tamam, bana her şeyi gönder.
Bunu FBI aracılığıyla araştıracağım.

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
Bakın, offshore bankacılık,
gri bir bölgede yaşıyor.

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
Tamam aşkım? Ve bu bilgiyi nasıl edindim,
daha da gri bir yerde yaşıyor.

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
Amerikan mahkemesinde geçerliliği olmayacak.

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
Eğer Gertrude'a hiçbir şey bağlayamazsak,
peki bunun bize ne faydası var?

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
Onu buna bağlayamayacağımızı bilmiyor.

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
Onun kafesini sarsmak istiyorsun.
Bakalım kayıyor mu?

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
Kesinlikle.

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
Tamam, hastanedeyim.
Gertrude'la konuştuktan sonra beni ara.

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
Tamam aşkım.

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
Kim.

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
Merhaba Bay Dreason.
Bugün burada olacağını düşünmemiştim.

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
Kötülere dinlenme yok.
Dr. Heller'ı arıyorum.

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
Nöbette mi yoksa bir hastayla mı birlikte?

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- Aslında sanırım gitti.
- Üzgünüm?

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
Daha önce çağrılmıştı.
ve asla cevap vermedi.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
Tamam, olurdu...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
Ona tekrar çağrı göndermeyi deneyebilir misin?
ve ayrıca güvenliği uyarmak için mi?

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
Teşekkür ederim.

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- Her şey yolunda mı?
- Evet. Her şey yolunda.

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
sadece onunla konuşmam lazım
bugün gitmeden önce.

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
Dr. Heller'a çağrı.

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
Dr. Heller'a çağrı.

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
Doktor Heller,
lütfen yönetime haber verin.

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
Doktor Heller mı?

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
Doktor Heller!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
-Ronald.
- Hey.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
Bir yere mi gidiyorsun?

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
Aslında eve gidiyorum. Aile acil durumu.

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
Peki, konuşmamız gerek.

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
Özür dilerim, her ne ise
yarına kadar beklemek gerekecek.

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
Hayır, bekleyemez.

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
Zorunda kalacak.

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
Berg'de ne olduğunu biliyorum.

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
Güvenliği uyardım.
O yüzden şimdi benimle gelmen gerekiyor.

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
Peki ya yapmazsam?

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
Ya benim,

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
veya onlar.

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
Ronald.

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
Neler oluyor?

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
Adamlardan birinin olduğunu öğrendik.
David ve Kyle Bergin'le seyahat etmek,

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
İrlanda mafyasının bilinen bir ortağı,
Polis ateşiyle vurularak öldürüldü…

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
Çok etkilendim. Çiçek yok mu?

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
Bana karşı yumuşak mı davranıyorsun Max?

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
Ne diyebilirim ki? başardım
diğer tarafta değişmiş bir adam.

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
Bu yüzden mi ona yardım ediyorsun?

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
Neyden bahsettiğini bilmiyorum.

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
DNA testinden bahsediyorum
Bana danışmadan sipariş verdiğin.

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
Üzgünüm, sanırım hâlâ öyleyim
anesteziden dolayı biraz sersemlemiş durumdayım.

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
gerçekten istediğin bu mu
kariyerin bitecek mi?

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
DNA testini iptal ettim.

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
Kızını görüyorsun, ona söylüyorsun
ayağa kalkıp içeri girmek.

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
Aksi takdirde ikinizin de rozetlerini alacağım.

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
Sana şunu söyleyeyim.

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
Benimkini hemen alabilirsin.

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
Affedersin?

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
Hala bunun bir jailbreak olduğunu mu düşünüyorsun?
Aslında değil. Daha fazlası.

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
Ve Sarah bunu atlamadan gördü!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
Senden ona güvenmeni istiyorum!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
Ona güvenmelisin.
O sahip olduğun en iyi ajan.

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
Öyleydi, Max.

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
Geçmiş zaman.

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
Onu sahadan çekiyorum
ve onu içeri almak.

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
Bir sonraki duyuruya kadar uzaklaştırıldı.

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
Emekliliğin tadını çıkarın.

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
Ben çok üzgünüm.

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
Üzgün ​​olmanı gerektirecek hiçbir şey yok.

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
Burada ne yapıyorsun?

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
Ronald bana söyledi
Dr. Heller'ı neden arıyorsunuz?

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
O değil David.

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
Bu olamaz.

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
Çünkü bunu başaramadın mı?

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
Hayır.

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
Hayır, yaptım ama Heller
Berg'deki doktorum değildi.

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
Bir kadın tarafından tedavi edildim.
Döllenmeyi yapan oydu.

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
Yani Matthew kimin elindeyse,

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
o değil.

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
Ama David, Berg'e gittiğimin ertesi günü,
Hasta uyandım.

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
Bu yüzden erken gebelik testi yaptım.
ve olumluydu,

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
bu da hamile kalacağım anlamına geliyor
Berg'e bile gitmeden önce.

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
Bu yüzden sana söylemedim.

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
Çünkü Matthew'un senin oğlun olduğunu biliyordum.

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
O senin, David.

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
MERHABA. Ben Özel Ajan Sarah Greer, FBI'dan.
Dr. Cheryl Dreason'u arıyorum.

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
Dr. Dreason ameliyatta.

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
bir şey mi var
sana yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
Peki sen öyle misin?

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
Üzgünüm, ben Ronald Dreason.
Ben hastane yöneticisiyim.

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
Bay Dreason. Daha iyi unvanını bıraktın.

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
Koca.

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
Peki bu neyle ilgili?

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
Cheryl'la temasa geçildi mi?
kız kardeşi veya eski kocası tarafından mı?

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
Biliyor musun, ben-ben-ben oldukça eminim ki biz...
Bütün bunları FBI ile görüştük.

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
Evet, biliyorum. Raporu okudum.

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
bana söyleyebilir misin
ameliyattan ne zaman çıkacak?

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
Birkaç saat.

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
Aynen öyle mi? Kontrol etmeniz gerekmiyor mu?

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
Bay Dreason...

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
Neden bana yalan söylüyorsun?

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
Yalan söylemiyorum.

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
bana söylemen gerek
Cheryl'ın şu anda olduğu yer,

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
yoksa seni tutuklarım
engelleme için.

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
Bunu yapamam.

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
Memur.

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
Bay Dreason'u tutuklayın.

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
Anne?

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
Hayden mı?

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
Ne sürpriz.

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
Ben Dedektif Daniel Müller
İsviçre polisinden.

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
Vay, bu çok uzak bir mesafe.

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- Zevk.
- Aynı şekilde.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
Seni buralara kadar getiren şey nedir?

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
Dedektif Müller sadece
bana kayıp bir çocuk hakkında bilgi veriyor

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
içimizden birinden
Cenevre'deki yetimhanelere yardım ediyor.

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
Adı Martin'di.
O... Beş yıl önce ortadan kayboldu.

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
Ben bunu duymadım.

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
Trajikti.

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
Ama dedektif inanıyor
davada ara verdiğini söyledi.

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
İş için ABD'deydim, sanıyordum ki
Annem bunu bizzat duymak istiyor.

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
Ve bunu çok takdir ediyorum.

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
Davada yeni deliller ortaya çıktı

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
bunu bir cinayete bağlamak
tam burada, Boston'da.

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
Matthew Burroughs adında küçük bir çocuk.

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- Hey.
- Neredesin?

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
Hastanedeyim.
Bakın, bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
ama sanırım David Burroughs burada.

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
Evet öyle. Ama konuşmaya devam et.

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
Tamam geri döndüm
Eski karısı Cheryl ile konuşmak için.

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
Kocasına rastladım,

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
kim olur
hastane yöneticisi.

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
Bana nerede olduğunu söylemedi.
bu yüzden onu tutukladım.

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
Bekle, vay, vay, vay.

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
Hastane yöneticisini tutukladınız mı?
Sen nasıl...? İzindesin!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
Sakin ol, tamam mı? Kan basıncınız.
Bunu bir BPD memuruna yaptırdım.

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
Beni dinlemelisin, tamam mı?

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
Julie seni sahadan çekiyor.

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
Bu ciddi bir durum Sarah.

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
Tamam aşkım? DNA testini biliyor.

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
ve o biliyor
hala dava üzerinde çalışıyorsun.

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
Etrafta koşuşamazsın
Rozetini her yerde göstermek

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
ve hastane yöneticilerinin tutuklanması.

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
FBI, Ajan Sarah Greer,

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
Tüm güvenlik görüntülerini görmem gerekiyor
son bir saattir bu kattayım.

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
Seni geri arayacağım.

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
Ne... Sakın arama...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
Matthew Burroughs
babası tarafından öldürüldü

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
yakın zamanda hapishaneden kaçan kişi.

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
Bütün haberlerde bu var.

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
Evet.

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
Ama inanıyorum
buldukları ceset

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
o gece Matthew Burroughs'un odasında
aslında Martin'di.

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
Peki buna dair kanıtın var mı?

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
Henüz değil.

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
Ama yapacağım.

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
Görüyorsunuz, Martin vardı
nadir görülen bir genetik bozukluk.

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
FBI DNA testi yapıyor

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
toplanan kan üzerinde
o gece olay yerinden.

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
Ve sonuçlar geri geldiğinde,
Kanıtlayacaklarına inanıyorum

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
aslında Martin olduğunu
o gece evde kimi bulduklarını

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
Matthew Burroughs değil.

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
Ben-ben özür dilerim, ben...

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
anlamıyorum
bunun benimle ne alakası var.

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
Yetimhanenizden kayıp bir çocuk
memleketinde ölü olarak ortaya çıkıyor.

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
Bunun şüpheli olduğunu düşünmüyor musun?

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
Buna nasıl cesaret edersin?

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
Bunu önermeye nasıl cesaret edersin?

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
bir şeyim olduğunu
bir çocuğun ölümüyle ilgisi var mı?

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
Gidebilirsin.

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
Robert Edward Harold Payne.

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
Evet rahmetli babam.

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
Çok komik.

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
yeni rastladım
Cayman Adaları'nda bir holding şirketi

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
tamamen aynı baş harflerle.

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
Bir tesadüf olsa gerek.

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
Öyle olmalı.

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
Sırf Heller hakkında yanılmışız diye

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
bu yanıldığımız anlamına gelmez
ne olduğu hakkında, değil mi?

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
Sadece çözmemiz gerekiyor
bağışçının kim olduğunu.

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
Evet, nasıl? Dosyayı kim silmişse
ve onların izlerini kapatıyor.

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- Neden bahsediyorsun?
- Dosyanı almak için Berg'e gittik.

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
Eksikti.

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
Kayıp değil.
Sadece benim adıma değil.

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
Seninkinin altında.

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
Bana ait?

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
Üzgünüm, tamam mı? Senin adını kullandım.
Sana söylemeliydim.

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
İkinize de söylemeliydim.
ama ben senin öğrenmeni istemedim.

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
Durun, bağışçı bunu nasıl bilecek?
adımı mı kullandın?

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
Hala Berg'den biri olmalı.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
İkimizi de tanıyan biri
hepsini bir araya getirmeye yetecek kadar iyi.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
Orada kimseyi tanımıyorum.
Yani doktorum dışında.

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
Evet, öyle.

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
İkiniz de öyle.

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
Her şeyi yanlış anladım.

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
Hedef sen değildin.

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
Rachel öyleydi.

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
Sağ.

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
Ben olmaya başlıyorum…

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
Çünkü o beni istiyordu
hamile kalmak için, sen değil.

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
Bekle, bekle, bekle.

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
Nedir?

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
Six Flags'ın eksik fotoğrafları.

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
Bu Davidson Fotoğrafçılık mı?

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
Bütün fotoğraflarını gönderdim
ama üç tanesini özlüyorum.

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
Ve merak ediyorum
eğer onları bana e-postayla gönderebilirsen.

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
Ben olmaya başlıyorum…

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
Payne Endüstrisi mi?

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
O gün bütün parkı kiraya verdiler.

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
Biz ayrılmadık. Benden ayrıldın.

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
Hayatımın en büyük hatası.

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
Bana bir şans daha verir misin?

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
Rachel, bir şey var
Bilmene ihtiyacım var.

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
Seni seviyorum. Her zaman yapacağım.

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
Gitmek.

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
Sadece zaman meselesi…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
Kahretsin.

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
Affedersiniz Dedektif.

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
Sadece zaman meselesi.

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
Senden önce.

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
Gitmek.

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
Hayden.

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
Ve yalanlar için üzgünüm.

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
sana söylemiştim…

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
Bunca zamandır Matthew'la birlikteydi.

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
FBI! David Burroughs, tutuklusun!
Eller yukarı! Artık kafanın üstünde!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
Hepiniz, onları görebileceğim bir yere!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
HAYIR
